Реч на Чарли Чаплин от филма „Великият диктатор”

Диктаторите освобождават себе си, но поробват хората!
Публикуваме речта от филма „Великият диктатор” (оригинално название на английски език „The Great Dictator”) - пародийна сатира на Адолф Хитлер и на немския националсоциализъм. Филмът излиза по екраните през 1940 година, премиерата му се състои на 15 май 1940 г. в Ню Йорк. Режисьор на филма е Чарли Чаплин, който също така е автор на сценария, съавтор на музиката и изпълнител на двете главни роли: „Съжалявам, но не искам да бъда император. Това не е моя работа. Не искам да управлявам, нито да завладявам някого. Искам, ако е възможно, да помогна на всички: евреи, неевреи, черни, бели. Ние всички искаме да си помагаме взаимно. Такива сме хората. Искаме да живеем един до друг щастливи, а не в нищета. Не искаме да се мразим помежду си. На този свят има място за всеки и земята е достатъчно богата, за да осигури прехрана за всички. Животът може да бъде свободен и красив, но ние загубихме пътя. Алчността отрови душите на хората, тя изпълни света с омраза, накара ни да маршируваме към мизерия и кръвопролитие. Израстваме бързо, но се затваряме в себе си. Голямото изобилие ни остави незадоволени. Знанието ни направи цинични, умовете ни - груби и жестоки. Мислим твърде много, а чувстваме твърде малко. Повече от машините ние имаме нужда от човечност, повече от хитрост ние имаме нужда от доброта и нежност. Без тези неща животът ни ще бъде жесток и ние сме изгубени. Самолетът и радиото ни сближиха още повече. Самата природа на тези изобретения крещи за добротата в човека, крещи за световно братство, за обединение на всички ни. Дори в този момент гласът ми достига до милиони хора по света – милиони отчаяни мъже, жени и малки деца - жертви на система, която превръща хората в мъчители и ги заставя да оставят зад решетките невинните. За тези, които ме чуват - Не се отчайвате! Мизерията, която е надвиснала над нас, не е нищо повече от сянка на алчността, на язвителността на хора, които се боят от човешкия прогрес. Омразата на хората ще отмине, а диктаторите ще умрат и властта, която са отнели от хората, ще се върне отново при тях. И докато хората умират за нея, свободата никога няма да изчезне.