Кейт Уинслет в образа на Хана във филма „Четецът” по Бернхард Шлинк

Любовта, вината и отговорността във филма „Четецът”
Романът на Бернхард Шлинк „Четецът” предизвика световен фурор и стана материал за холивудски филм с едноименното заглавие, който пожъна голям успех. Кейт Уинслет играе ролята на някогашна надзирателка в концентрационен лагер. Тя е неграмотна и след войната се впуска в любовна авантюра с непълнолетен юноша. По-късно тя е изправена пред съда да отговаря за действията си като надзирател в концентрационен лагер. „Четецът” е филм за вината и позора на човека, за стремежа му да остане въпреки всичко човек. Въпрос: Госпожо Уинслет, във филма, създаден по бестселъра „Четецът” на Бернхард Шлинк, играете жена, която в следвоенните години започва любовна афера с непълнолетен юноша. В по-нататъшния ход на историята героинята трябва да отговаря пред съда за дейността си като надзирателка в концентрационен лагер. Как пристъпихте към тази сложна роля? Кейт Уинслет: За изпълнението на тази роля съществуваха многобройни изследвания, особено по отношение на историческото значение на Холокоста. Това, което ми помогна най-много, заедно с книгата на Бернард Шлинк, беше заниманието с неграмотността на героинята. Как се чувства човек, който не може да чете и да пише? Исках да съумея да се вживея в този позор, с който е била натоварена Хана (героинята във филма ) през целия си живот. Тя предпочита дори да бъде осъдена на доживотен затвор, само да не признае, че е неграмотна. В каква посока бяха усилията Ви за изграждане на ролята? Прекарах много време в една социална помощна организация в Ню Йорк, която дава знания по четене и писане на неграмотни хора от всички възрасти. Присъствах на много учебни занятия, в които най-младите участници бяха на 25 години, а най-възрастните на 73. За мен беше увлекателно да открия в разговори с тези хора, как са успявали да се държат във всекидневния си живот с тази лъжа. Как може да се води нормален живот с такава слабост като неграмотността? Как се отнасяш към мъчителните ситуации в ресторанти, в магазини и преди всичко в професионалния живот? Имах щастието да науча толкова много, че да съм в състояние да се вживея пълнокръвно в ролята си. В тази лъжа крие ли се ключ за разбиране пропадането на героинята, за разбиране на нейното минало като надзирателка в концентрационен лагер? Запознаването с неграмотността ми помогна да разбера човешкото измерение на героинята. Дори трябваше да се науча да обичам определени аспекти от нейната личност, за да не я изобразявам само като безсърдечно чудовище.
Превод: Господин Тонев; със съкращения от списание „Цицеро”;
Снимки: amazon.com; precriticas.com; бутон за споделяне