Испанският писател Камило Хосе Села: Приятелството е подарена благословия

Анкета с Камило Хосе Села – носител на Нобелова награда за литература през 1989 г.

Камило Хосе Села (1916-2002) e испански писател, през 1989 г. получава Нобеловата награда за литература за своята „богата и убедителна проза”. В България е познат с първата си и най-известна творба „Семейството на Паскуал Дуарте”, в превод от испански на Тодор Нейков. Публикуваме анкета с Камило Хосе Села от края на 70-те години на миналия век, направена от Георги Чаталбашев като част от сборника „Изповедите”.

Въпрос: Коя според Вас е най-ценната човешка добродетел?

Камило Хосе Села: Честността. Човек трябва да бъде винаги истинен и предан, безкомпромисен.

Недостатък, който сте склонен най-лесно да извините?

Тези, които не зависят от волята на човека.

Недостатък, който най-много Ви отвращава?

Завистта, скъперничеството.

Кое е Вашето любимо занимание?

Да пиша. Това не е хоби, а същност на моя живот.

А развлечение?

Пак същото.

Идеалът Ви за земното щастие?

Без никакво съмнение – мирът.

Вашата представа за нещастието?

Липсата на свобода и здраве.

Кое от всекидневието Ви дразни най-много?

Никой, аз не съм неврастеник.

А как се отнасяте към неразбориите?

Минават покрай мен, не им обръщам внимание.

Кой е най-щастливият момент в живота Ви?

Не е един. Аз не съм романтик. Самият факт, че съществувам, ми доставя радост. Животът ме окриля.

А най-печалният?

Смъртта на скъп човек.

Вярвате ли в приятелството?

Безрезервно. Приятелството е подарена благословия.

Коя историческа личност Ви е най-симпатична?

Историческите личности общо взето не са ми симпатични. Вярвам повече в значението на безименните герои. Ценя хората от втората редица, не вождовете.

Вашият любим литературен герой?

Може би Ласарильо от Тормес.

Любим композитор?

Трябва да назова дузина.

Любим поет?

Много ценя средновековните испански поети.

Любим прозаик?

Кеведо.

Любим художник?

Гоя, Пикасо.

Кое според Вас е шедьовърът на природата?

Животът.

Коя е Вашата най-голяма надежда?

Войните да станат исторически спомен.

Какво друго трябва да притежава писателят освен талант, за да бъде обичан?

Любов към истината.

А какво може да погуби таланта?

Прибързаността.

Какво мислите за красотата, срещате ли я често в живота?

В живота има повече красота, отколкото изглежда на пръв поглед. Статуята на Диана не е по-красива от дивото цвете, което може да се срещне по всички пътища на света.

Посочете някои от отличителните черти на нашата епоха.

В положителен аспект – стремежът и желанието на народите за разбирателство, в отрицателен – лошото разпределение на материалните блага в света.

Кое събитие през последните години Ви е направило най-силно впечатление?

Опитът да се постигне демокрация в Испания.

Напишете Ваша мисъл или цитат, който Ви е приятно да си спомните.

„Бог да пази трезва главата ти, горещо сърцето ти, щедра ръката ти” – Унамуно.

Кое е най-тежкото престъпление, в което може да бъде обвинен човек?

Ако забрави, че човек е огледало на човека.

А човечеството?

В същото.

Прекланяте ли се пред нещо?

Пред мира и приятелството.

Как виждате бъдещето на човечеството?

Не се наемам да бъда предсказател. Това занятие е доста компрометирано.

Със съкращения от „Изповедите”, Георги Чаталбашев;

Издателство на Отечествения фронт, София, 1982 година;

Снимки: www.abc.es;