Фредерик Форсайт: Аз съм привърженик на идеята за националната държава

Фредерик Форсайт за скептичното отношение към Европейския съюз

Английският писател и журналист Фредерик Форсайт е роден през 1938 година. Той е пилот от британските въздушни сили, работи като репортер на новинарската агенция Ройтер и като телевизионен репортер на Би Би Си. Романите на Фредерик Форсайт са главно политически трилъри. Той споделя консервативни политически убеждения.

Според Фредерик Форсайт Тони Блеър е „най-лошият премиер за отминалите сто години. Блеър не остави след себе си нищо, ама нищо позитивно. Той лъжеше непрекъснато и накрая останаха само куп развалини. През цялото време само се хилеше. Нещата бяха добре дотогава, докато хората му вярваха и бяха пленени от присъщия му чар и харизма, но тези неща изцяло ги притежава и всеки чаровен измамник. По-късно хората разбраха: нямаше нищо под повърхността, те просто бяха извозени”.

За Дейвид Камерън Фредерик Форсайт казва: „Неговите съветници му бяха препоръчали да се държи като наследник на Блеър. Междувременно той съжалява дълбоко, че се е впуснал да играе тази роля. Той искаше да покаже, че прилича на Блеър: не е екстремист, не е хардлайнер, не е фанатик. И правеше това във време, когато още не се беше пукнал балонът Блеър. Сега вече този балон се е спукал и Камерън съжалява за нещата, които е казал тогава. Защото този образ означава: „Аз съм слаб, страхлив и глупав – и съм заинтересован повече от собствената си кариера, отколкото от страната”. В интервю за списание „Цицеро” Фредерик Форсайт споделя възгледа си за евроскептицизма и силата на идеята за национална държава.

Въпрос: Военното партньорство в Ирак между Буш и Блеър навреди ли трайно на Великобритания?

Фредерик Форсайт: Във всеки случай навреди на лейбъристката партия. Аз самият изцяло подкрепих войната срещу Садам, но само защото повярвах на Блеър, че в Ирак има оръжия за масово унищожение. Наистина вече знаех, че той е лъжец и измамник, но не можех да повярвам, че е способен на такава лъжа. Никога няма да му простя това.

Защо Вие сте такъв евроскептик, съответно антиевропеец?



Антиевропеец е клевета. Европа е един континент и човек не може да бъде за или против един континент. Това е така, сякаш сме за или против Азия. Аз обичам този континент, познавам го от Норвегия до Малта. Европейският съюз е нещо съвсем различно: един проект с ясната цел за една европейска централна държава. Но тя не може да се съчетае с националната държава. Можеш да искаш само едното или другото. Но и двете едновременно не е възможно. Ако националната държава няма суверенитет, тя престава да съществува. Обаче аз съм страстен привърженик на идеята за националната държава.

Но не трябва ли Великобритания да се ориентира трайно и по-силно към Европа, като гледаме слабостта на долара и на английската лира?

След години тези неща могат да отминат. Моята страна обаче е на хиляда години и с всичкия респект към Вас, Вашата не е. От 300 години имаме парламентарна демокрация, а лирата се е движела нагоре и надолу. Наистина в момента еврото е силно, а доларът и английската лира слаби. Но това са временни феномени и това не е основание веднага да промениш трайно един континент.

През 2005 година дадохте съвет на канцлера на Германия Герхард Шрьодер: „Забрави еврото и остани при немската марка”. Това грешен съвет ли беше, като гледате днес силното евро?

В края на краищата това няма да се окаже грешна препоръка, тъй като най-сетне всяка национална държава трябва да има и да контролира собствената си валута. Ако това не стане, тогава само се преструваме, че сме суверенна държава. Бившият президент на Германия Роман Херцог неотдавна каза, че 80% от законите вече не се приемат в Берлин, а в Брюксел. Това той нарече „проблематично” за демокрацията в Германия. Това е един твърде ясен език, или?

Какво поведение ще има в такъв случай едно бъдещо британско правителство спрямо Европа?

По онова време (през 1973 г.) ние бяхме във възможно най-тежките условия, защото отчаяно искахме да влезем в Европейската икономическа общност. Искам условията да се договорят наново. Ако ние, британците, искаме да останем господари в собствения си дом и верни на короната, тогава ще трябва да си възвърнем част от правата на нашия суверенитет, които тогава отдадохме. На края това може да означава, че ние ще бъдем само асоцииран член на Европейския съюз.

Разговор на Фредерик Форсайт с кореспондента на ZDF (Втора германска телевизия) в Лондон Рупрехт Езер;

Превод: Господин Тонев;

със съкращения от списание „Цицеро”;

Снимки: hindustantimes.com; carnageandculture.blogspot.com;